-
1 разрушение при ползучести
разрушение при ползучести
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение при ползучести
-
2 разрушение при ползучести
1) Engineering: creep failure, creep fracture, creep rupture2) Automation: creep collapseУниверсальный русско-английский словарь > разрушение при ползучести
-
3 разрушение при ползучести
nconstruct. Bruch durch KriechvorgangУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушение при ползучести
-
4 разрушение при ползучести
creep rupture, creep fractureРусско-английский физический словарь > разрушение при ползучести
-
5 разрушение при ползучести
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разрушение при ползучести
-
6 разрушение при ползучести
Русско-английский словарь по химии > разрушение при ползучести
-
7 разрушение при ползучести
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разрушение при ползучести
-
8 разрушение при ползучести
creep failure, creep fracture, creep ruptureРусско-английский политехнический словарь > разрушение при ползучести
-
9 хрупкое разрушение при ползучести
Polymers: brittle creep failureУниверсальный русско-английский словарь > хрупкое разрушение при ползучести
-
10 разрушение при растяжении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрушение при растяжении
-
11 разрушение
с.failure; fracture; rupture; disruption; destruction; disintegration; break-down; breakage; damage; collapse- внутрикристаллитное разрушение
- вязкое разрушение
- замедленное разрушение
- зарождающееся разрушение
- кавитационное разрушение
- клиновидное разрушение
- коррозионно-усталостное разрушение
- косое разрушение
- лазерное разрушение
- локальное разрушение
- межзёренное разрушение
- межкристаллитное разрушение
- межслоевое разрушение
- множественное разрушение
- объёмное разрушение
- оптическое разрушение
- периодические разрушения
- поверхностное разрушение
- подповерхностное разрушение
- приливное разрушение
- разветвлённое периодическое разрушение
- разрушение активной зоны реактора
- разрушение в условиях плоского напряжённого состояния
- разрушение в условиях плоской деформации
- разрушение в условиях эксплуатации
- разрушение волны
- разрушение дислокационной стенки
- разрушение диэлектриков
- разрушение кометы
- разрушение магнитных поверхностей
- разрушение образца
- разрушение от взрыва
- разрушение отрывом
- разрушение плазменного столба
- разрушение по поверхности раздела
- разрушение при изгибе
- разрушение при кручении
- разрушение при ползучести
- разрушение при потере устойчивости
- разрушение при растяжении
- разрушение при сдвиге
- разрушение при сжатии
- разрушение при срезе
- разрушение при упругих деформациях
- разрушение пучка
- разрушение растрескиванием
- разрушение с конусом
- разрушение с чашечкой
- разрушение скола
- разрушение твёрдых тел
- сдвиговое разрушение с образованием ямок
- сдвиговое разрушение
- тепловое разрушение
- управляемое лазерное разрушение
- усталостное разрушение
- хрупкое разрушение -
12 creep fracture
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > creep fracture
-
13 creep rupture
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > creep rupture
-
14 fracture-mechanism map
карта механизма разрушения (графическая зависимость приведённых растягивающих напряжении от гомологической температуры, где показаны области определённого вида разрушения: скол, вязкое разрушение, разрыв, внутризёренное разрушение при ползучести и т.п. Также отмечены контуры, определяющие постоянное время до разрушения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fracture-mechanism map
-
15 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
16 прочность длительная
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прочность длительная
-
17 прочность длительная
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность длительная
-
18 прочность длительная
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочность длительная
См. также в других словарях:
разрушение при ползучести — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN creep rupture … Справочник технического переводчика
Хрупкое разрушение при ползучести — Creep rupture embrittlement Хрупкое разрушение при ползучести. Охрупчивание в условиях ползучести, например алюминиевых сплавов и сталей, в результате необычно низкой пластичности. В алюминиевых сплавах, чугуне превышение предела растворимости… … Словарь металлургических терминов
Сопротивление разрушению при ползучести — Creep rupture strength Сопротивление разрушению при ползучести. Напряжения, которые вызывают разрушение при испытаниях на ползучесть в данный момент времени при определенной постоянной окружающей среде. Иногда называется как напряженно разрывная… … Словарь металлургических терминов
ПОЛЗУЧЕСТИ ТЕОРИЯ — математическая раздел механики сплошных сред, в к ром изучают процессы медленного деформирования (течения) твёрдых тел под действием пост, напряжения (или нагрузки). В силу различия физ. механизмов, приводящих к возникновению временных эффектов,… … Физическая энциклопедия
Разрушение конструкции — заключительная стадия работы нагруженной конструкции, характеризующаяся исчерпанием её прочности и работоспособности вследствие необратимых изменений формы, нарушения целостности силовых элементов или механических связей между ними. Р. к.… … Энциклопедия техники
разрушение конструкции — разрушение конструкции заключительная стадия работы нагруженной конструкции, характеризующаяся исчерпанием её прочности и работоспособности вследствие необратимых изменений формы, нарушения целостности силовых элементов или механических… … Энциклопедия «Авиация»
разрушение конструкции — разрушение конструкции заключительная стадия работы нагруженной конструкции, характеризующаяся исчерпанием её прочности и работоспособности вследствие необратимых изменений формы, нарушения целостности силовых элементов или механических… … Энциклопедия «Авиация»
Creep-rupture embrittlement — Creep rupture embrittlement. См. Хрупкое разрушение при ползучести. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Механические свойства материалов — совокупность показателей, характеризующих сопротивление материала воз действующей на него нагрузке, его способность деформироваться при этом, а также особенности его поведения в процессе разрушения. В соответствии с этим М. с. м. измеряют … Большая советская энциклопедия
РД 50-672-88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов — Терминология РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов: 1.6. Внутризеренный излом (черт. 3, 4, 6) излом, образующийся при разрушении по телу зерна. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЗУЧЕСТЬ МАТЕРИАЛОВ — медленная непрерывная пластич. деформация тв. тела под воздействием постоянной нагрузки или механич. напряжения. П. м. в той или иной мере подвержены все тв. тела как кристаллические, так и аморфные, подвергнутые любому виду нагружений. П. м.… … Физическая энциклопедия